« En réintroduisant de la chair, du sang et de l’épaisseur existentielle dans le glacis bleuté high-tech du polar hongkongais, en mettant la pédale douce sur les effets spéciaux et autres trucages chorégraphiques, Lau et Mak s’inscrivent dans la grande lignée des Melville, Michael Mann ou John Woo, réhumanisent le genre et relancent la machine. Depuis Heat et Volte/face, on n’avait pas vu de polar mariant aussi élégamment l’action et la réflexion, la vitesse et la lenteur, la surface et la profondeur. Quant à savoir s’il parviendra à relancer tout le cinéma hongkongais, c’est une autre infernale affaire. »

Serge Kaganski, Les Inrockuptibles, 1er septembre 2004

Film diffusé dans le cadre de La Nuit Infernal Affairs